Salmi 120
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.
1Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.
2O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
2Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!
3Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
3Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:
4Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.
4Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!
5Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!
5Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!
6La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
6Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;
7Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.
7Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.