Salmi 120
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.