Psalmen 120
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.