Psalmen 82
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!
1KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.
2Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?
2Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? Sila.
3Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:
3E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.
4Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!
4E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.
5Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!
5Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.
6Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;
6Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.
7Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!
7Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.
8Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!
8E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.