Psalmen 82
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
1KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.
2Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)
2Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? Sila.
3Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
3E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.
4Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.
4E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.
5Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.
5Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.
6Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;
6Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.
7aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
7Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.
8Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!
8E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.