Псальма 82
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
1KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.
2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
2Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? Sila.
3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
3E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.
4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
4E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.
5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
5Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.
6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
6Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.
7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
7Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.
8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
8E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.