Псальма 82
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
1Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!
2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
2Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?
3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
3Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:
4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
4Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!
5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
5Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!
6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
6Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;
7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
7Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!
8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
8Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.