مزامیر 82
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
1Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
2Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
3Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
4Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
5Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
6Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
7Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
8Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.