مزامیر 82
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
1IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
2Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela.)
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
3Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
4Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete lo dalla mano degli empi.
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
5Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
6Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell'Altissimo.
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
7Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de' principi.
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
8Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.