مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.