مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.