مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.