Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.