Псальма 108

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

1Píseň a žalm Davidův.

2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.

4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!

6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.

7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.

8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!

9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

no verse 14 in this text

14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.