Псальма 85

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

no verse 14 in this text

14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.