Псальма 85

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

1JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

2Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. Sila.

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

3Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

4Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

5Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

6Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

7Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

8Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

9Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

10Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

11Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

12Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

13Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.