Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. Sila.

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. Sila.

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. Sila.

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.