Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.