Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.