Псальма 48

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.