Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.