Псальма 99

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.

1SI Jeova jagobiebietna; polo ya y taotao sija ufanlaolao; matatachong güe guijilo y querubin: polo ya y tano ufangalamten.

2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

2Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

3Polo ya sija ufanalaba y dinagculon yan y namaañao na naanmo; sa santos güe.

4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.

4Y ninasiñan y ray locue jaguaeya y juisio: jago pumolo y tininas; jago fumatinas y juisio yan y tininas gui as Jacob.

5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

5Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.

6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.

6Si Moises yan Aaron gui entalo mamale, yan si Samuel manisija yan ayo y umaagang y naanña; sija umaagang si Jeova, ya güiya umope sija.

7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.

7Güiya cumuentutuse sija gui jalom y jaliguen y mapagajes: sija umadaje y tinagoña, yan y otden ni y mannae sija.

8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

8Jago umope sija, O Jeova Yuusmame: jago si Yuus ni y umasie sija, achogja jago chumule y inemog gui chechoñija.

9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

9Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora güe gui santos na ogsoña: sa si Jeova, ni y Yuusta, santos güe.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.