Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1YYAJAGO, O Yuus, innae grasia; iyajago innae grasia sa y naanmo esta jijot: sa y ninamanman na chechomo masasangan.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Y tano yan todo y mañasaga mamalachae: guajo chumuchule julo y jaliguiña. Sila.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Ya ileco ni y mansobetbio: Chamiyo fumatitinas y sinebetbio: yan ni y manaelaye, chamiyo jumajatsa julo y canggelon.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Chamiyo jumajatsa y canggelonmiyo gui taquilo; chamiyo fanguecuentos ni y tiso na tongjo.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Sa y jinatsa ni y ufato ni y guinin y sancatan, ni y guinin y sanlichan, ni y guinin y sajaya.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Lao si Yuus y jues: güiya pumolo papa uno, yan jajatsa julo otro.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Sa gaegue gui canae Jeova y copa, yan y bino ni lalálalo; bula dinaña, ya jachuda juyong taeguijeja; lao y asiento gui fondoña, todo y manaelaye gui tano jafufugo ya jaguiguimen sija.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si Yuus Jacob, y alabansa sija.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.