Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2我到了所定的日期， 必按正直施行审判。
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂 雅各 的 神！
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.