Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4我虽然行过死荫的 幽 谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的 福 杯满溢。
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.