Псальма 132
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
1耶和华啊，求你记念 大卫 所受的一切苦难！
2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
2他怎样向耶和华起誓， 向 雅各 的大能者许愿，
3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;
3说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
4我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟
5直等我为耶和华寻得所在， 为 雅各 的大能者寻得居所。
6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.
6我们听说 约柜 在 以法他 ， 我们在 基列·耶琳 就寻见了。
7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!
7我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.
8耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约 柜同入安息之所！
9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
9愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
10求你因你仆人 大卫 的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.
11耶和华向 大卫 、凭诚实起了誓， 必不反复， 说 ： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.
12你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
13因为耶和华拣选了 锡安 ， 愿意当作自己的居所，
14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.
14说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.
15我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.
16我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.
17我要叫 大卫 的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.
18我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.