詩篇 132
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
1耶和华啊，求你记念 大卫 所受的一切苦难！
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
2他怎样向耶和华起誓， 向 雅各 的大能者许愿，
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
3说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
4我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
5直等我为耶和华寻得所在， 为 雅各 的大能者寻得居所。
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
6我们听说 约柜 在 以法他 ， 我们在 基列·耶琳 就寻见了。
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
7我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
8耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约 柜同入安息之所！
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
9愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
10求你因你仆人 大卫 的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
11耶和华向 大卫 、凭诚实起了誓， 必不反复， 说 ： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
12你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
13因为耶和华拣选了 锡安 ， 愿意当作自己的居所，
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
14说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
15我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
16我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
17我要叫 大卫 的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
18我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.