詩篇 83

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1神よ、沈黙しないでください。黙っていないでください。神よ、静まっていないでください。

1神啊，求你不要静默！神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、あなたを憎む者たちが頭をもたげている。

2因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、あなたが大切にされる者たちを狙っている。

3他们同谋奸诈要害你的百姓，彼此商议要害你所隐藏的人。

4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」

4他们说：来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！

5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、あなたに逆らって同盟を結んでいる。

5他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，

6エドムとイシュマエル人の天幕、モアブとハガル人、

6就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，

7ゲバル、アモン、アマレク、ペリシテとツロの住民、

7迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

8アッシリアも彼らに加わり、ロトの子らを助けた。セラ。

8亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。（细拉）

9ミディアンになさったように、キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。

9求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

10彼らはエンドルで滅び、地の肥やしとなった。

10他们在隐·多珥灭亡，成了地上的粪土。

11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。

11求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。

12他们说：我们要得神的住处，作为自己的产业。

13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、風の前の籾殻のようにしてください。

13我的神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

14森を焼き尽くす火のように、山々を燃え上がらせる炎のように、

14火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，

15あなたの暴風で彼らを追い、あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。

15求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

16彼らがあなたの名を求めるように、主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。

16愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你—耶和华的名！

17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。彼らを混乱させ、滅ぼしてください。

17愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

18その名が主であるあなただけが、全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。

18使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.