Псалми 83
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
1神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
2因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
3他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
4他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使 以色列 的名不再被人记念！
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
5他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
6就是住帐棚的 以东 人和 以实玛利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
7迦巴勒 、 亚扪 ， 和 亚玛力 、 非利士 并 泰尔 的居民。
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
8亚述 也与他们连合； 他们作 罗得 子孙的帮手。 （细拉）
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
9求你待他们，如待 米甸 ， 如在 基顺河 待 西西拉 和 耶宾 一样。
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
10他们在 隐·多珥 灭亡， 成了地上的粪土。
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
11求你叫他们的首领像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他们的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
12他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
13我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
14火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
15求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
16愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
17愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
18使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.