Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.