Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.