Псалми 62
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
1Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
2Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
3Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
4Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
5Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
6Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
7Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
8Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
9Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
10Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
11Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.
12bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.