Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.