Псалми 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.