Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.