Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.