Žalmy 113
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.