Žalmy 113
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.