Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.