Псалмул 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.