Псалмул 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.