Псалмул 111
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.
1你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。
2Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!
2耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。
3Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!
3他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。
4Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.
4他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。
5Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.
5他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。
6Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.
6他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。
7Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,
7他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，
8ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.
8是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。
9А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.
9他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。
10Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.
10敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行 他命令 的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.