Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
no verse 9 in this text
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.