Псалмул 115
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
1耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
2為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
3然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
4他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
5有口卻不能言， 有眼卻不能看，
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
6有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
7有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
8造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
9以色列 啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10亞倫 家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
12耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們 ： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
13凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
14願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
15你們蒙了造天地之耶和華的福！
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
16天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
17死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
18但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.