Псалмул 115
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.