Псалмул 115

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!

1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;

5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;

6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.

7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.