Псалмул 82
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.
1Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:
2„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?
2Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.
3Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,
3Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.
4скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”
4Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.
5Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.
5Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.
6Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.
6Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;
7Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”
7A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.
8Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.
8Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.