Псалмул 54
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Скапэ-мэ, Думнезеуле, прин Нумеле Тэу ши фэ-мь дрептате прин путеря Та!
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
2Аскултэ-мь ругэчуня, Думнезеуле, я аминте ла кувинтеле гурий меле!
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
3Кэч ниште стрэинь с-ау скулат ымпотрива мя, ниште оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца; ей ну се гындеск ла Думнезеу.
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
4Да, Думнезеу есте ажуторул меу, Домнул есте сприжинул суфлетулуй меу!
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
5Рэул се ва ынтоарче асупра потривничилор мей; нимичеште-й ын крединчошия Та!
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
6Атунч Ыць вой адуче жертфе де бунэвое, вой лэуда Нумеле Тэу, Доамне, кэч есте биневоитор;
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
7кэч Ел мэ избэвеште дин тоате неказуриле, ши ку окий мей ымь вэд ымплинитэ доринца привитоаре ла врэжмаший мей.
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
no verse 8 in this text
8I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
no verse 9 in this text
9Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.