Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.