Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.